文/彭俊人 (現任ILI國際語文中心日語講師)
常常有人問我,究竟該如何短時間提昇日文的聽力呢?在此分享我的一些淺見。
我認為,聽力的養成,要進行「矯正發音」、「聽說速度」和「選擇聆聽策略」這三種訓練。
首先,「矯正發音訓練」是一種由內而外的修正。日文的發音除了清音、濁音、半濁音、拗音、長音、促音、撥音等基礎發音外,更重要的是重音(アクセント)、語調(イントネーション)和韻律(プロソディー)。自己能開口說出標準的日文發音,聽到日文時才能立刻聽懂。
第二,「聽說速度訓練」是藉由跟讀(Shadowing)和朗誦的方式,讓自己的聽說速度跟上日本人說話的速度,並同時矯正重音、語調和韻律。日本人說話速度是台灣人的3~4倍,聽說速度訓練可以提昇我們的大腦處理日文訊息的速度。
最後,是「選擇聆聽策略訓練」。一般來說,聽力可依照「有無互動」、「有無畫面」分成4種情境,只要搞清楚目前的聽力情境為何,選擇對的策略來聆聽內容,就能輕易聽懂。
2010年日本語能力試驗改制後,聽力測驗的題型不僅變得更複雜,且聽力情境還是4種當中最困難的(無畫面亦無互動)。因此,不管是初學者或是中上級階段的學習者,在平常缺乏訓練的情況下,一下子要應付最困難的聽力情境,論誰都會覺得很棘手。
但是,只要紮實地進行上述的三種訓練,在短時間內就能讓聽力變好。