文/蘇彥如 (現任ILI國際語文中心日語講師。開設課程:日語進階班、日語會話班)
很多同學都告訴我,他不敢開口說日文,但是還沒正式學習日文之前,總是很喜歡說上幾句歐海唷「おはよう(ohaiyo)」、空泥基哇「こんにちは(konnichiha)」之類的,開始學習日文後,反而漸漸的不敢開口說日文,詢問之後,發現不少學日文的同學真的都有這樣的煩惱。
「因為怕錯」,很多人都這麼回答。
可惜會話要進步就是要「不怕錯」。「不怕錯」就是勇敢地說,說錯也沒關係;因為不說就不知道自己弱點在哪。開口才發現說不出來,就會開始思考如何說?這樣說對不對?
說真的錯誤並不丟臉,而是進步的開始。
所以要把握機會,在課堂上跟同學說,用日文跟家人打招呼,發呆時跟自己說,在社群網站上打幾句日文跟朋友說,意外地都會有朋友跳出來回你幾句。而長大才開始學習日文的同學,都已經過了勇敢亂講話的年紀,講錯時被糾正,總是讓同學更害羞,下次就更不敢開口了。
你會發現學英文的同學總是很愛繞英文,首先因為學習英文經歷較久遠,最晚從國中一年級,有些人甚至從國小或幼稚園就參加兒童美語,自小耳濡目染,加上國中生那種「初生之犢不畏虎」的精神,即使文法亂七八糟也會大聲說英文,被嘻笑時就從錯誤中成長,長大了也不會怕了,心情好時還會說上幾句。
沒有人一開始就一百分,勇敢「不怕錯」就是會話進步的關鍵字。
因為過去的經驗讓我們說英文時「不怕錯」,日文也想「不怕錯」就要重新放開心,每天對身邊的人說一次「こんにちは(konnichiha)」,讓我們開始天天說日文。