文/ILI國際語文中心 李美儀
Email 是目前職場上最常被使用的溝通往來工具,人人都會寫,但卻非人人都可抓到其中的竅門,進而寫出一篇能為自己及公司建立專業形象、又能讓收件人想立即回信的email。其實,email寫作只要抓住幾個重點就行了。
重點一:主旨簡短有力,讓人一看就懂
Email主旨代表著您這封email所要傳達的重點。試想忙碌的商務人士或是主管,每日所收到的信,可能高達百封。故,一個清楚、簡短、符合信件內容的主旨是吸引收信者目光的第一步。
再者,主旨欄千萬不可以空白,否則可能會導致email 被當成垃圾信件。清楚地email主旨,不僅是可以幫助閱讀者在開信之前,便了解此信的來意;也方便收信者日後搜尋信件和資料歸檔。最後,我們一定得避免主旨過長,導致收信者感到困惑。重點二:信件內容 Email的開頭該直呼名字還是用Dear Sir/Madam?或者用Hi,Good Morning
在英文email 規則中,Dear 是一種表示禮貌、尊敬對方的意思,或者是「致~」,譬如:Dear Amy,就是致Amy的信。通常,我們會寫Dear XXXX。若是寫信給不知其名的人,那麼,我們通常用Dear Sir/Madam,即所謂的「敬啟者」。
有時,視收件者與我們之間的關係,我們可以選擇用更輕鬆的信件抬頭選擇,例如:Hi Amy, 或是Good
重點三:信件內容 信件長短及用詞口氣
一封讓人可以接受的英文Email長度,至多最好不要超過三個段落。在第一段時,便要清楚表達來意。不打官腔也不咬文嚼字,重點是[清楚地告知],而非使用看似厲害專業的用詞遣詞和片語。
若希望收件者針對該email,提出回覆。在第三段時,我們必須清楚地告知對方,我們期待他回覆的意圖,同時,回覆的日期期限。同時,若有需要對方提出資料,亦必須在第三段時,表達清楚。如此,我們的email才有達到[有效地溝通]。
重點四:信末署名及問候用語
從信末署名可以看出你與對方想建立什麼樣子的關係,想較親近一點,你就可以署名Amy;若想與對方保持距離,就可以連名帶姓的署名Amy Lee。同樣地,當你收到對方回覆時,觀察對方如何稱呼你,以及如何在信末署名,你就知道下一次寫信時,你也能怎麼稱呼對方。
商業Email 的結尾最常使用的,便是Best Regards。此句話翻成中文,則是「致上我最高的問候」。當然,我們可以視對像的不同,改變不同的問候語。譬如:用於平輩 Sincerely, Sincerely yours, Yours sincerely。用於商業書信 Truly yours, Yours truly, Best Regards。用於對高官、師長及其他長者 Respectfully, Respectfully yours, Yours respectfully