文／「Pro級故事設計」課程講師 馮翠珍

　　在文大推廣部的「Pro級故事設計」課的課堂上，與學生討論各式設計的概念時，我常常勸告同學們 別總是想著要創造出前所未見的全新故事；很多時候，老故事裡，留有很多未完的佳話，等著我們去創造；九歌劇團的舞台劇《愛上白雪公主的小矮人》，很顯然就是這樣一部作品。

　　我是這麼比喻著的：如果，今天樊光耀或是金士傑兩位先生中的任何一位，突然走進我的教室，別的沒有，就那麼輕輕巧巧地對我說聲再自然不過的「嗨～」，那麼，那個當下，我可能就要急性缺氧到整個人發暈了⋯⋯
（回來回來，這不是重點，只是譬喻）

　　於是，設想一下，當一個渾身散發著軟玉般光澤的白雪公主，來到了森林中七個黑黑髒髒的小矮人們所住的房子、跟他們同吃同住，那麼，怎麼會有小矮人不為之目眩神迷、心神動搖？一定會的！（就像如果讓我遇到那兩位先生⋯⋯） 那麼，然後呢？我們明明都知道，小矮人就只是不起眼、黑黑髒髒在礦坑裡小矮人；我們明明都知道，白雪公主到了最後，就是跟白馬王子過著幸福快樂的日子，那麼，小矮人怎麼辦？小矮人的愛，又怎麼辦？

　　我們明明都知道，幾次壞巫婆來到森林中的小屋、就為了要謀奪白雪公主的性命，只是一次又一次，因著小矮人，或是拔掉梳子、或是解掉髮飾；或是找到仙丹；或是游進湖裡⋯⋯用盡一切的可能，解救白雪公主，明明，明明小矮人為公主付出了這麼多、無非就是出於對公主熱切的愛意與仰慕；但是，白雪公主到了最後，就是跟白馬王子過著幸福快樂的日子，那麼，小矮人怎麼辦？小矮人的愛，又怎麼辦？

　　戲在走，我的心也在糾葛。我不知道，在導演與編劇的心裡，要怎麼樣讓這樣無從化解的遺憾。在成人的世界裡，這樣的問題太複雜、太容易造成傷害、太容易引發事端。那麼，劇團好大的勇氣，竟然敢挑戰這樣的結局！我一直在看，一直聚精會神地看著整齣戲，想知道，究竟如何把濃烈的摯愛化成祝福、把遺憾變成美好的未來。

　　令人讚嘆的是，等待結局的過程並不難熬：這齣戲裡，有精彩的肢體設計、有豐富的視覺意象；有美妙且充滿和諧的音樂、更有幽默令人莞爾的角色。當我看見王子用著招牌的帥哥動作、作為出場的正字標記、當我看見壞巫婆那樣渾身抖動著的駭笑、當我看到舞台佈景在燈光的轉換下有著令人驚嘆的展現⋯⋯，彷彿，結局已經不是那麼重要似的，我的注意力，無法有須臾的轉移。於是當熱切期盼結局真的來臨時，竟讓人有種「一波未平、一波又起」的呀然，然後整齣戲，就在那未平的呀然中，留下太多太多的想像與體驗結束。

　　「啊，怎麼就演完了？！」 當然，不然呢？
　　看到結局時，我喟嘆了。原來，愛可以這麼簡單、這麼樣的無私、這麼樣的不求回報。原來，愛可以如此的純摯、可以如此的美好、可以這麼樣的充滿光亮。

　　難怪，難怪 九歌的團長黃翠華（翠華姐）無論如何、費盡「洪荒之力」（且讓我追追流行的浪潮），也要把這齣好戲引進台灣。仔細看看節目手冊裡，對於服裝設計的巧思，不盡讓人佩服於美術團隊的敏銳：同樣的服裝，在台灣與在韓國所習慣接受的色系，的確有著非常大的差異。另一方面，要如何讓165公分的大人，在舞台上直接變成具有155公分視覺效果的小矮人，也是極大的挑戰；這些零零總總的改變、設計、安排，多麼的繁瑣。令人感動的是，這些，九歌的團隊都搞定了！也許，這就是九歌之所以是九歌的緣故吧！不但注重內容、更對所有的細節毫不遺漏、無一略過！ 無怪乎這會是一齣適合所有年齡層觀賞的好戲。

　　回家的路上，我們一家四口，各有各的感想、各有各的觀點。在沒有絕對答案、只有感受與體驗的世界裡，九歌一次又一次創造的精彩的話題，讓親子的距離更近、讓孩子的世界更豐富；更讓孩子在成長中，有了一個又一個可以依循參考的範例；也讓愛的無限性更彰顯、讓我們的世界更美好。

多麼幸運啊～我們！
謝謝九歌。認識你，真好！

原文轉自Facebook的這裡

11/19(六)【Pro級故事設計】全方位腳本寫作
http://my.sce.pccu.edu.tw/MS/shine/Detail.aspx?ProdId=8UMJ_A5110